كلمات اندنوسيه مترجمه

كيف حالكم وحال (شغالتكم) !!!

اليوم هالموضوع يتكلم عن : كيف تفهمون الشغاله اذا سبتكم ؟

والجواب عندي هنا
!
!
!
!
!

وهذي بعض الكلمات الاندنوسيه

وبسم الله نبدأ

أبا كبار - كيف الحال

باييك - بخير
روماه - بيت

كمر - غرفة

برابا - بكم

بولان - الذهاب او اذهب

سني - تعال

آمبل - احضر الشيء

ويرتل - كبينة تلفونات

تمان - مركز او مبنى او مجمع

رايا - شارع

مكان - أكل

مينوم - شرب

أكوا - ماء

ناسي - رز

ته - شاهي

كوبي - قهوه

شوقر - سكر

سوسو - حليب

كورماه - تمر

توالت - دورة مياة

طبعاً اللغة الاندونيسية لا تفرق بين المذكر و لا المؤنث يعني كلهم سوا
- باقوس-----جيد ممتاز

أدا---------------موجود
يا-------------------نعم

تيدا--------------لا

برقي----------يمشي

باسر----------السوق

دودوك--------جلوس

هاري---------يوم

منقو-----------أسبوع

بولن-------------شهر

اكو=انا

كامو=انت

سوكاران=الأن

بسار= كبير

كشيل= صغير

مالاس= كسلان

ساكت= مريض

بهونق=كذاب

أنا= سايا= أكو

أنت= كمو= أندا

هو= ديا

نحن= كمي كيت

أنتم أنتما أنتن كمو سكليان

هم هما مريكا

هن هما مريكا

سيابا ناما كامو/ايش اسمك

سيابا عمر كامو/كم عمرك

برابا أني/بكم هذا

سايا ماو ..../انا يبغى.....

سايا لابار/ انا جيعان

سايا ساكيت/ انا مريض

سايا ماو مكان/ انا ابغى آكل

داري مانا / من وين انت

ساما- ساما / مع بعض

سلامات ملام/مساء الخير

هاروس/لازم

سيتي كيت/شويه شويه

مانا/متى

جيد- ممتاز – كويس- تمام - ok /باقوس

سوده// خلاص

تيدا مسألة /// ما في مشكلة

مأ آ ف // أسف

تيودور // نوم

جيتا /// حب // احب

جوقيت /// رقص

أدآ /// موجود

سني /// تعال

جانتيك//كامو جانتيك// جميلة او حلوه

تولونق///لو سمحت ــ لطلب اللمساعدة في شئ

أني /// هذا مثلا تقول برابا أني //بكم هذا

بونييأء // سايا بونييأء سما أني //عندي زي هذا // عندي //
املك

كومبالي= عفوا

hati hati - أنتبه أو خذ الحذر

dimana - وين موجود

salamat datang - اهلا وسهلا

plan plan - شوي شوي

chapat - بسرعه

polang - بيت او سكن

beshara - كلام

mawo - أريد

dan - و
chamboro - قهر أو منقهر

burgy - برقي يعني تروح

- burgy sama sama saya – تروح معي؟

matchet - زحمه

dingin - بارد

panas - حار

kmmana -أين

kanan - يمين

kery - يسار

troos - أمام

anga - لا

anga mawo - لا اريد

kaseeni - تعال

تيله - جاهز

دان - وا

بانتاى - شاطئ

كورانغ - قبل اشوى

بايوسكوب - سينما

أيو - ياللة مشينا ( مع بعض)

لوسا - بعد بكرة

كىمارن دولو - قبل امس

ماو أيكوت - تبى تجى معى

سيتياب هارى - كل يوم

جاوو - بعيد

إيكان - سمك

اونتوك - من اجل

مارى مارى \دااا - مع السلامة

رامبووووت - شعر

سوداه كاه - انت جاهز؟

برابا جام - كم ساعة ( عدد الساعات)

جام برابا - الساعة كم ( الزمن )

كيرا - أعتقد او أظن

مالاس - كسووول

مولوت - فم

بي بير - شفايف

لالو - التالى او ثم

هىدونق - خشم

شوبا - حاول

سامباى نانتى - اشوفك بعدين

توتوب - مغلق او أغلق كفعل أمر مثلا : توتوب مولو - سد فمك
( أخرس)

غولا - سكر

غارم - ملح

باو - ريحة معفنة هههههه

كى أبان ساجا - اى وقت

كىدوتان - السفارة

ماتا - عين

تاى كوسنغ - سخافة ... خرابيط

عسى الله انشاءالله فهمتوا

فهمتو !

زين الحمدلله

^^^م ــــــــنــــــــقـــــــوـــــــ ل^^^

موضوع باقوووس
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
ثانكس